| Données en milliers de CHF | | | 31.12.2014 | | | 31.12.2013 |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Actif | | | | | | |
| | | | | | | |
| Espèces | | | 18 | | | 18 |
| Créances auprès des sociétés du groupe | | | 10 700 | | | 3 100 |
| Autres créances et comptes de régularisation actifs | | | 209 | | | 9 |
| Actif circulant | | | 10 927 | | | 3 127 |
| | | | | | | |
| Placements de capitaux | | | 54 | | | 29 |
| Participations | | | 52 650 | | | 60 450 |
| Prêts aux sociétés du groupe | | | 36 906 | | | 36 906 |
| Actif immobilisé | | | 89 610 | | | 97 385 |
| | | | | | | |
| Actif total | | | 100 537 | | | 100 513 |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Passif | | | | | | |
| | | | | | | |
| Engagements auprès des sociétés du groupe | | | 9 852 | | | 10 176 |
| Autres engagements et comptes de régularisation passifs | | | 0 | | | 126 |
| Fonds étrangers | | | 9 852 | | | 10 302 |
| | | | | | | |
| Capital-actions | | | 100 | | | 100 |
| Réserves d’apports de capital | | | 85 906 | | | 85 906 |
| Report du résultat | | | 4 204 | | | 864 |
| Résultat de l’exercice | | | 475 | | | 3 341 |
| Fonds propres | | | 90 685 | | | 90 210 |
| | | | | | | |
| Passif total | | | 100 537 | | | 100 513 |
| | | | | | | |
