Aller au contenu principal

Explications concernant le bilan

11. Placements de capitaux

Données en milliers de CHFTerrains et constructionsPlacements de capitaux à revenu fixe*Actions et placements similairesPlacements alternatifsPlacements collectifs**Instruments financiers dérivésActifs RCE***  Total
           
Valeur de marché au 01.01.2013217 2481 432 904506 84267 09510 18535 7558 377  2 278 406
Entrées23 7391 162 195214 98036 6795 21657 172360  1 500 341
Sorties-30 357-896 145-299 636-17 7190-36 1700  -1 280 027
Modification des valeurs vénales-4 908-12 84489 207245453-12 8670  59 286
Variation du périmètre de consolidation0000000  0
Valeur de marché au 31.12.2013205 7221 686 110511 39386 30015 85443 8908 737  2 558 006
Entrées51 836869 972248 1833 413011 8081 417  1 186 629
Sorties-32 712-824 378-251 068-6 579-6 199-24 0850  -1 145 021
Modification des valeurs vénales8 98218 43761 4872 442254-5 8000  85 802
Variation du périmètre de consolidation0000000  0
Valeur de marché au 31.12.2014233 8281 750 141569 99585 5769 90925 81310 154  2 685 416
           
* Dont obligations de coûts amortis de CHF 1 083 807 000 (au 31.12.2013: CHF 1 033 335 000). La valeur de marché des obligations s’élève à CHF 1 119 706 000 (au 31.12.2013: CHF 1 035 938 000). 
** Les placements indirects qui ne proviennent que d’une seule catégorie de placements sont attribués directement à cette catégorie. 
*** Les réserves de contributions de l'employeur sont gérées par la Fondation patronale de Sanitas Assurance Maladie (PSA) et la Fondation assurance vieillesse et survivants (AHS), sociétés non consolidées. 

12. Dérivés

Données en milliers de CHFObjectif  Valeur nominale au 31.12.2014Valeur de marché active au 31.12.2014Valeur de marché passive au 31.12.2014  Valeur nominale au 31.12.2013Valeur de marché active au 31.12.2013Valeur de marché passive au 31.12.2013
            
Taux d’intérêt           
SwapsGarantie  000  000
            
Devises           
Opérations à termeGarantie  -5 60900  1 02800
Produits structurésSans garantie  20 0000-1 298  30 0000-693
            
Marché           
OptionsGarantie  2 00498-170  1 1310-26
FuturesSans garantie  2650-241  104713-138
Produits structurésSans garantie  10 1575040  13 3600-1 557
            
Autres valeurs sous-jacentes           
FuturesGarantie  0450  00-31
OptionsGarantie  000  000
Opérations à termeGarantie  000  000

13. Institutions de prévoyance

               
Réserve de contributions de l’employeur (RCE) 
  Valeur nominale Renonciation au droit d’usage par Bilan Création par Bilan Résultat des réserves de contributions de l’employeur dans les charges de personnel Résultat des réserves de contributions de l’employeur dans les charges de personnel
Données en milliers de CHF 31.12.2014 2014 31.12.2014 2014 31.12.2013 2014 2013
Fonds patronaux 9 154 0 9 154 417 8 737 417 360
Fondation assurance vieillesse et survivants (AHS) 1 000 0 1 000 1 000 0 1 000 0
               
               
Utilité économique / obligation économique et charges de prévoyance 
  Excédent de couverture / sous-couverture selon Part économique de l’organisation  Changement par rapport à l’année précédente, c.-à-d. inscrit dans le compte de résultat Contributions limitées à la période Charges de prévoyance dans les charges de personnel Charges de prévoyance dans les charges de personnel
Données en milliers de CHF 31.12.2014 31.12.2014 31.12.2013     2014 2013
Fonds patronaux 1 0 0 0 0 -417 -417 -360
Plans de prévoyance avec excédent de couverture 2 0 0 0 0 9 208 9 208 9 719
Total 0 0 0 0 8 791 8 791 9 359
               
1 Aucun retraité ni assuré actif n’est affilié aux fonds patronaux. 
2 L’excédent de couverture ne présente aucune utilité économique. 

14. Tableau des immobilisations incorporelles

2014     
      
Données en milliers de CHFEcart d’acquisitionAutres immobilisations incorporelles  Total
      
Valeur comptable nette au 01.01.2014010 909  10 909
      
Valeurs d’acquisition au 01.01.2014026 295  26 295
Entrées03 355  3 355
Sorties0-16 332  -16 332
Variation du périmètre de consolidation00  0
Valeurs d’acquisition au 31.12.2014013 318  13 318
      
Correction de valeur cumulée au 01.01.20140-15 386  -15 386
Amortissements ordinaires0-6 314  -6 314
Amortissements extraordinaires00  0
Sorties016 331  16 331
Variation du périmètre de consolidation00  0
Correction de valeur cumulée au 31.12.20140-5 369  -5 369
      
Valeur comptable nette au 31.12.201407 949  7 949
      
      
2013     
      
Données en milliers de CHFEcart d’acquisitionAutres immobilisations incorporelles  Total
      
Valeur comptable nette au 01.01.20131 22110 236  11 457
      
Valeurs d’acquisition au 01.01.20136 10120 626  26 727
Entrées07 041  7 041
Sorties-6 101-1 372  -7 473
Variation du périmètre de consolidation00  0
Valeurs d’acquisition au 31.12.2013026 295  26 295
      
Correction de valeur cumulée au 01.01.2013-4 880-10 390  -15 270
Amortissements ordinaires-1 221-6 368  -7 589
Amortissements extraordinaires00  0
Sorties6 1011 372  7 473
Variation du périmètre de consolidation00  0
Correction de valeur cumulée au 31.12.20130-15 386  -15 386
      
Valeur comptable nette au 31.12.2013010 909  10 909

15. Tableau des immobilisations corporelles

2014     
      
Données en milliers de CHFLa MobilièreInformatique  Total
      
Valeur comptable nette au 01.01.20149673 124  4 091
      
Valeurs d’acquisition au 01.01.20143 9845 204  9 188
Entrées1071 426  1 533
Sorties-3 1960  -3 196
Variation du périmètre de consolidation00  0
Commission de conclusion au 31.12.20148956 630  7 525
      
Correction de valeur cumulée au 01.01.2014-3 017-2 080  -5 097
Amortissements ordinaires-541-2 027  -2 568
Amortissements extraordinaires00  0
Sorties3 1970  3 197
Variation du périmètre de consolidation00  0
Correction de valeur cumulée au 31.12.2014-361-4 107  -4 468
      
Valeur comptable nette au 31.12.20145342 523  3 057
      
      
2013     
      
Données en milliers de CHFLa MobilièreInformatique  Total
      
Valeur comptable nette au 01.01.20131 1574 078  5 235
      
Valeurs d’acquisition au 01.01.20133 5114 950  8 461
Entrées581696  1 277
Sorties-108-442  -550
Variation du périmètre de consolidation00  0
Valeurs d’acquisition au 31.12.20133 9845 204  9 188
      
Correction de valeur cumulée au 01.01.2013-2 354-872  -3 226
Amortissements ordinaires-771-1 650  -2 421
Amortissements extraordinaires00  0
Sorties108442  550
Variation du périmètre de consolidation00  0
Correction de valeur cumulée au 31.12.2013-3 017-2 080  -5 097
      
Valeur comptable nette au 31.12.20139673 124  4 091

16. Créances

Données en milliers de CHF  31.12.2014  31.12.2013 Variation
         
Preneur d’assurance  623 083  584 554 38 529
Ducroire sur les créances des preneurs d’assurance  -15 821  -15 846 25
Organisations d’assurance  81  0 81
Réassureur  0  -85 85
Agents et intermédiaires  436  655 -219
Organisations et personnes liées  0  197 -197
Pouvoirs publics  35 184  28 083 7 101
Autres créances  4 794  924 3 870
Total des créances  647 757  598 482 49 275

17. Provisions techniques pour compte propre

Données en milliers de CHFProvisions pour sinistresProvisions de vieillissement et de migrationProvisions de droit de passageBonus FamilyParticipations aux excédents  Total
         
Etat au 01.01.2013690 679788 094134 6923 6741 823  1 618 962
Formation1098 38306112  98 466
Dissolution-105 301-2 096-14 2830-874  -122 554
Etat au 31.12.2013585 388884 381120 4093 735961  1 594 874
Formation20 453174 5250601 784  196 822
Dissolution-34 4500-2 0070-89  -36 546
Etat au 31.12.2014571 3911 058 906118 4023 7952 656  1 755 150
         
Reports de primes. Il n’existe aucun report de primes au 31.12.2014 dans les provisions techniques. 

18. Provisions techniques de fluctuation et de sécurité

Données en milliers de CHFProvisions de fluctuationProvisions de fluctuation  Total
      
Etat au 01.01.201386 5000  86 500
Formation60 0000  60 000
Dissolution-1 0000  -1 000
Etat au 31.12.2013145 5000  145 500
Formation00  0
Dissolution-115 8140  -115 814
Etat au 31.12.201429 6860  29 686

19. Provisions non techniques

Données en milliers de CHFPersonnelAutres  Total
      
Etat au 01.01.2013751 950  2 025
Formation00  0
Dissolution0-50  -50
Etat au 31.12.2013751 900  1 975
Formation1 595550  2 145
Dissolution00  0
Etat au 31.12.20141 6702 450  4 120
      
Dont provisions à court terme1 6702 450  4 120

20. Provisions pour les risques des placements de capitaux

Données en milliers de CHFLAMalLCAAutres  Total
       
Etat au 01.01.201325 000189 0000  214 000
Formation04 5000  4 500
Dissolution0-4 0000  -4 000
Etat au 31.12.201325 000189 5000  214 500
Formation06 8000  6 800
Dissolution000  0
Etat au 31.12.201425 000196 3000  221 300

21. Engagements

Données en milliers de CHF  31.12.2014  31.12.2013Variation
        
Preneur d’assurance  767 127  729 64237 485
Organisations d’assurance  0  00
Réassureur  229  850-621
Fournisseur de prestations  100 154  73 35426 800
Agents et intermédiaires  4 188  3 1661 022
Organisations et personnes liées  1 187  327860
Autres engagements  5 053  7 870-2 817
Total  877 938  815 20962 729
  
Engagements à long terme: Il n’existe plus d'engagement à long terme au 31 décembre 2014. 

22. Evénements postérieurs à la date du bilan

Les répercussions liées à la suppression du cours minimal de l’Euro par la Banque Nationale Suisse ne constituent pas une menace pour la poursuite de l’activité de l’entreprise. Au moment de l’approbation des comptes annuels, il existait suffisamment de provisions pour les risques des placements de capitaux.