Aller au contenu principal

Explications concernant le compte de résultat

4. Modification des provisions techniques pour compte propre
2014     
Données en milliers de CHFSomme bruteParts du réassureur  Montant pour compte propre
      
Provisions pour sinistres13 9970  13 997
Provisions de vieillissement-174 5250  -174 525
Provisions de nouveaux arrivants2 0060  2 006
Bonus Family-590  -59
Participations aux excédents-1 6950  -1 695
Modification des provisions techniques pour compte propre-160 2760  -160 276
      
      
2013     
Données en milliers de CHFSomme bruteParts du réassureur  Montant pour compte propre
      
Provisions pour sinistres105 2910  105 291
Provisions de vieillissement-96 2870  -96 287
Provisions de nouveaux arrivants14 2830  14 283
Bonus Family-610  -61
Participations aux excédents8620  862
Modification des provisions techniques pour compte propre24 0880  24 088
5. Frais d’exploitation pour compte propre
Données en milliers de CHF  2014  2013
       
Charges de personnel  -98 560  -97 845
Locaux administratifs, entretien, réparations et remplacements  -11 080  -11 740
Coûts informatiques  -30 988  -30 186
Marketing et publicité  -33 100  -27 155
Autres charges d’administration  -12 787  -12 957
Amortissements  -9 419  -9 323
Total des frais d’exploitation pour compte propre  -195 934  -189 206
6. Résultat des placements de capitaux
2014     
Données en milliers de CHFGains et pertes réalisésGains et pertes non réalisés  Total
      
      
Produit des placements de capitaux     
      
Espèces80  8
Terrains et constructions8 7969 876  18 672
Placements de capitaux à revenu fixe28 48623 874  52 360
Actions et placements similaires34 70764 101  98 808
Placements alternatifs2664 039  4 305
Placements collectifs189264  453
Instruments financiers dérivés38 6712 061  40 732
Produit total des placements de capitaux111 123104 215  215 338
      
      
Charges liées aux placements de capitaux     
      
Espèces00  0
Terrains et constructions-1 2750  -1 275
Placements de capitaux à revenu fixe-4 593-621  -5 214
Actions et placements similaires-23 428-2 490  -25 918
Placements alternatifs-732-800  -1 532
Placements collectifs-115-83  -198
Instruments financiers dérivés-37 705-18 163  -55 868
Frais de gestion des capitaux-3 2350  -3 235
Charges totales liées aux placements de capitaux-71 083-22 157  -93 240
      
Modification des provisions pour les risques des placements de capitaux0-6 800  -6 800
Résultat total des placements de capitaux40 04075 258  115 298
      
      
      
2013     
Données en milliers de CHFGains et pertes réalisésGains et pertes non réalisés  Total
      
      
Produit des placements de capitaux     
      
Espèces170  17
Terrains et constructions8 1990  8 199
Placements de capitaux à revenu fixe32 7542 088  34 842
Actions et placements similaires47 28972 017  119 306
Placements alternatifs2223 478  3 700
Placements collectifs0453  453
Instruments financiers dérivés34 2005 821  40 021
Produit total des placements de capitaux122 68183 857  206 538
      
      
Charges liées aux placements de capitaux     
      
Espèces00  0
Terrains et constructions-1 452-4 970  -6 422
Placements de capitaux à revenu fixe-5 437-10 790  -16 227
Actions et placements similaires-18 623-737  -19 360
Placements alternatifs-513-1 986  -2 499
Placements collectifs048  48
Instruments financiers dérivés-47 410-1 391  -48 801
Frais de gestion des capitaux-3 2850  -3 285
Charges totales liées aux placements de capitaux-76 720-19 826  -96 546
      
Modification des provisions pour les risques des placements de capitaux0-500  -500
Résultat total des placements de capitaux45 96163 531  109 492

7. Résultat d’exploitation restant

Le résultat d’exploitation restant englobe les gains d’exploitation restants (CHF 2,1 millions) et les dépenses d’exploitation restantes (CHF 1,3 millions). Les gains d’exploitation restants comprennent principalement des gains en intérêts provenant de créances et d’extournes de paiements et avoirs non assignables. Les dépenses d’exploitation restantes sont constituées principalement de provisions pour intérêts moratoires des exercices fiscaux 2011 à 2014 (CHF 1,0 million).

8. Résultat hors exploitation

Le résultat hors exploitation n’affiche ni dépense ni gain.

9. Résultat extraordinaire

Le résultat extraordinaire se compose de l’entrée de paiement annuelle de CHF 33 334 suite à une décision de justice.

10. Transactions avec des parties liées

Aucune transaction capitale avec des personnes liées n’a été effectuée durant l’exercice 2014.